A minha vida imita a minha arte

Espero que gostem
das nossas imitações
colocadas em palavras
virgulando, reticenciando
Nossos mergulhos
Nessa loucura chamada
Pensamento

Luciana Gaffrée

domingo, 1 de maio de 2011

30.IV

No era incongruencia
Es espiral

Apenas mariposas
en vuelo curvo
danzando con la vida
soñándose fugar
la iteración de marzo
el doce de la anoxia
la luz de abril a tientas
la brisa siempre a metros
sobre el cemento

de Alejandra Alma



Entre mi mano y mi mano,su cara reticulada.
El aleteo de aliterados suspiros,(o consonantes gruñidos)a su vuelo...
Deshaciendo la gravedad,
Callando en minúsculas caricias,
Inmensamente perceptibles.
La olarasca apilada, tras aquel café,
desconfianza ,gaseosa, y muchas silabas

su absoluta impermanencia.
Quedan los sueños, en que todo crecía concéntrico
Y pertinazLa vida subida del estomago, al mando de la piel.
Baten ramas la gota fría, que allí anochece.
Tras la ventana,
Mieles de formas se mezclan en un solo otoño

de Peperino Pomolo.



Las hojas rojas se quedán sobre el jardin
As folhas roxas quedam no jardim
los vientos están más frío
os ventos estão menos abrazadores
es la melancolía de outoño, prenuncio de lo invierno
é a parcimônia do outono, quente como o inverno!

de Luiz Fernando Gaffrée Thompson.
há 8 horas

Nenhum comentário: