A minha vida imita a minha arte

Espero que gostem
das nossas imitações
colocadas em palavras
virgulando, reticenciando
Nossos mergulhos
Nessa loucura chamada
Pensamento

Luciana Gaffrée

quinta-feira, 2 de abril de 2015

A MAIORIDADE PENAL.
Se existem bandidos mirins e juvenis é porque não lhes é fornecida qualidade de vida nem educação/instrução quando se deveria. Um jovem de 17 anos que sempre viveu na barbárie do lupen da sociedade não tem discernimento para saber o que está certo ou errado. Pelo contrário ele é mais infantilizado que o jovem das classes mais abonadas. Para que os bandoleiros mirins não existam mais nessa quantidade é necessário que tenham um mínimo de bem-estar cidadão. Parece-me que estes indicadores mostram o caminho a ser seguido pelos governantes brasileiros e dos quais todos nós deveríamos estar cientes: o Brasil possui o 7° PIB do mundo: dentre os quase 200 estados que existem na face da Terra é 49° em termos de corrupção, ao lado da Itália; entretanto o Brasil está entre os 10 países mais desiguais no mundo, em termos de distribuição de riqueza. Então o que devemos priorizar: a caça às bruxas, mediática e que eleva a baixa estima do povo, ou um programa sério, profundo e "energizante" de divisão de riquezas e de educação/instrução?

Luiz Fernando Gaffrée Thompson.

quinta-feira, 7 de agosto de 2014

GENEALOGIA DA FAMÍLIA GAFFRÉE - SÁBADO, 26 DE MAIO DE 2012
Os primeiros GAFFRÉE, no Brasil: ANTOINE GAFFRÉE (nascido em Dunquerque departamento de Nord/ França 1802 falecido Bagé em 8/6/1877 filho de SIMON GAFFRÉE e MARIE ANNE GAFFRÉ), casado com JULIANA CANDIDA DE AZAMBUJA (nascida em 1809 e falecida em Bagé 13/6/1882, filha de Candido Xavier de Azambuja e Paula Maria da Conceição).
Do matrimonio de ANTOINE GAFFRÉE com JULIANA nasceram os filhos:
Carlota Gaffrée,  Antonio Gaffrée Filho, Matilde Gaffrée (falecida menor), Ana Dorotéa Gaffrée (solteira),Rita Gaffrée, CANDIDO GAFFRÉE (Solteiro-homem da Doca de Santos e sócio dos Guinle), Maria Gaffrée (falecida menor), Joaquim Pedro Gaffrée,  José Gaffrée (solteiro), Maria Amélia Gaffrée (falecida menor) e Juliana Gaffrée (solteira).
Ramo de JOAQUIM PEDRO GAFFRÉE nascido 26/4/1848 Bagé falecido Bagé 18/9/1910 casado no Uruguay com FIDELINA ANTUNES BRUM nascida no Uruguay 24/4/1861 e falecida em Pelotas 30/4/1911, deste matrimonio - Joaquim Antonio Gaffrée, Juliana Brum Gaffrée, CANDIDO BRUM GAFFRÉE ,e Carlota Brum Gaffrée.
Ramo de ANTÔNIO GAFFRÉE FILHO, origem do ramo carioca, nascido em Porto Alegre em 14/7/1832 e falecido em Bagé 22/12/1907, casado em Bagé com Maria das Dores Lucas nascida em Bagé 19/7/1942. Deste matrimonio nasceram oito filhos...Antônio Lucas Gaffrée, Valério , Fernando (era casado com uma Leusinger e teve duas filhas Zilda e Yolanda, todos estabelecidas no Rio de Janeiro), Lucinda (estabeleceu-se no Uruguai, onde deixou descendência, dois médicos), Maria das Mercês (SCILA GAFFRÈE NOGUEIRA MÈDICI, primeira-dama do Brasil nos anos 70 era filha de MARIA DAS MERCÊS GAFFRÉE NOGUEIRA.  Maria das Mercês teve outras filhas, entre as quais, Aracy Benitez), Vicente, CANDIDO LUCAS GAFFRÉE e Genaro Lucas Gaffrée.
 DR. CANDIDO LUCAS GAFFRÉE (engenheiro nasc Bagé 12/2/1886 e falecido Rio 11/10/1940) casou-se em Bagé com ARACI PEREIRA ALVIM (nasc Poa 15/3/1886 falec Rio 4/9/1950.(Araci teve como irmãs Lacínia Schimidt, casada com Filipe Schimdt, que foi goverdador de Santa Catarina por 2 vezes, e Alaíde Aducci, casada com Fulvio Aducci, que também foi governador de Santa Catarina).
Tiveram seis filhos : Antonio Augusto Alvim Gaffrée, Henrique Mário (falecido bebe), Cândido Gil Alvim Gaffrée, Lígia Alice Alvim Gaffrée, Gilda Elisa Alvim Gaffrée, Yo-Dori Alvim Gaffrée.
CANDIDO GIL ALVIM GAFFRÉE nasc 1914 casado com ADA NOLDING faleceu em POA desastre aviatório, teve um filho CÂNDIDO FRANCISCO NOLDING GAFFRÉE que casou-se com ANAMARIA MELLO PIRES FERREIRA, deste matrimonio nasceram três filhas LUCIANA FERREIRA GAFFRÉE, RENATA FERREIRA GAFFRÉE e FERNANDA FERREIRA GAFFRÉE.
LYGIA ALICE ALVIM GAFFRÉE, casada com JOSÉ DE ANDRADE THOMPSON, teve cinco filhos: AUGUSTO FREDERICO GAFFRÉE THOMPSON, MARIA CONCEIÇÃO GAFFRÉE THOMPSON, CÂNDIDO GUILHERME GAFFRÉE THOMPSON, JOSÉ DE ANDRADE THOMPSON E LUIZ FERNANDO GAFFRÉE THOMPSON
GILDA ELISA GAFFRÉE PACHECO, casada com ANTÔNIO PACHECO, teve cinco filhos: ARACI GAFFRÉE PACHECO, CÉSAR GAFFRÉE PACHECO, ÍSIS GAFFRÉE PACHECO, YARA GAFFRÉE PACHECO E ANTÔNIO GIL GAFFRÉE PACHECO
YO-DORI ALVIM GAFFRÉE, casado com LÊDA AMÉLIA GONÇALVES, teve dois filhos: ELIZABETH GONÇALVES GAFFRÉE e ANTONIO RICARDO GAFFRÉE
Detalhamento do ramo carioca, o de CÂNDIDO LUCAS GAFFRÉE e ARACI ALVIM GAFFRÉE:
ANTONIO AUGUSTO ALVIM GAFFRÉE – faleceu aos 19 anos de flebite)
MÁRIO HENRIQUE ALVIM GAFFRÉE (faleceu bebê)
CÂNDIDO GIL ALVIM GAFFRÉE
LYGIA ALICE ALVIM GAFFRÉE
GILDA ELISA ALVIM GAFFRÉE
YO-DORY ALVIM GAFFRÉE
CASAL : CÂNDIDO GIL ALVIM GAFFRÉE X ADA NOLDING
FILHO: CÂNDIDO FRANCISCO NOLDING GAFFRÉE
CÂNDIDO FRANCISCO, casado com ANAMARIA MELLO PIRES FERREIRA, tendo as seguintes filhas: LUCIANA PIRES FERREIRA GAFFRÉE, RENATA PIRES FERREIRA GAFFRÉE E FERNANDA PIRES FERREIRA GAFFRÉE.
LUCIANA casada com ANDRÉ LUIZ FONSECA DE OLIVEIRA tendo o filho CANDIDO LUCAS GAFFRÉE DE OLIVEIRA. Casada pela segunda vez com RICARDO VISCARDI (uruguaio) tendo a filha CELINA ADA VISCARDI GAFFRÉE.
RENATA casada com FÁBIO CAVALCANTI DE ALBUQUERQUE, sem filhos ainda (está grávida).
FERNANDA casada com JOÃO RICARDO RAMOS PINHO MARTINS, sem filhos.
CASAL: LYGIA ALICE ALVIM GAFFRÉE X JOSÉ DE ANDRADE THOMPSON
- AUGUSTO FREDERICO GAFRÉE THOMPOSN, casado com YVONE DE OLIVEIRA, tendo tido as filhas ADRIANA DE OIVEIRA THOMPSON, jà falecida, e CRISTIANA DE OLIVEIRA THOMPSON, esta última casada com WANDERLEY CRISPIM, tendo um filho cujo nome é DANIEL THOMPSON CRISPIM; AUGUSTO casou-se em segundas núpcias com CLÁUDIA LEONI.
- MARIA CONCEIÇÃO casada com LUIZ CÉSAR CAMPOS CAVALLEIRO tendo os filhos:  ANA BEATRIZ THOMPSON CAVALLEIRO; CÉSAR AUGUSTO THOMPSON CAVALLEIRO, casado, em primeiras núpcias com GLÁUCIA, sem descendentes, e, em segundas núpcias, com KARLA CHRISTINA CRUZ PENA, com quem tem uma filha chamada BEATRIZ THOMPSON CAVALLEIRO; JOSÉ ANTÔNIO THOMPSON CAVALLEIRO e CONCEIÇÃO THOMPSON CAVALLEIRO.
- CÂNDIDO GUILHERME GAFFRÉE THOMPSON – divorciado de AZIZI IBRAHIM - não tem descendentes.
- JOSÉ DE ANDRADE THOMPSOM JR casado com ACY FIÚZA, tendo as filhas LÍGIA MARIA FIÚZA THOMPSON -divorciada e LUCIANA F. T. – casada, ambas sem filhos
- LUIZ FERNANDO GAFFRÉE THOMPSON – divorciado de REGINA STELLA PEREIRA BRAGA - sem descendentes.
CASAL: GILDA ELISA ALVIM GAFFRÉE X ANTONIO PACHECO
FILHOS: ARACY GAFFRÉE PACHECO, CÉSAR GAFFRÉE PACHECO, ÍSIS GAFFRÉE PACHECO, YARA GAFFRÉE PACHECO e ANTÔNIO GIL GAFFRÉE PACHECO
-ARACY casada com PAULO PRADA tendo os filhos FERNANDO BENTO PRADA e CÂNDIDO ERNESTO PRADA, casado com NILSETE DUBIELLA, cujas filhas chamam-se MARIA PAULA PRADA e JÚLIA PRADA.
-CÉSAR casado com VALNICE MARIA CHAVES tendo a filha ADALGISA GAFFRÉE PACHECO.
- ÍSIS casada com LUÍS CORDEIRO, tendo os filhos: RAFAEL LUÍS PACHECO CORDEIRO, LUISI ISABEL PACHECO CORDEIRO e FLÁVIO JOSÉ PACHECO CORDEIRO, divorciado de SÔNIA MARA BIANCHETTI, tendo os filhos GUILHERME BIANCHETTI CORDEIRO e GABRIEL ANTÔNIO BIANCHETTI CORDEIRO e de JOSIANE SIVERT, tendo como filho GUSTAVO JOSÉ CORDEIRO; .
- YARA separada de NÉLSON GADOTTI, tendo o filho LEONARDO GADOTTI
- ANTONIO GIL faleceu solteiro sem descendentes.
CASAL: YO-DORI ALVIM GAFFRÉE X LÊDA AMÉLIA GONÇALVES
-ANTONIO RICARDO casado com MARIA LÚCIA VIDAL tendo os filhos JOÃO PAULO VIDAL GAFFRÉE, FERNANDA VIDAL GAFFRÉE e ROBERTA VIDAL GAFFRÉE. A FERNANDA é casada e adotou o nome FERNANDA GAFFRÉE PARENTE MENDES e possui os filhos YASMIN e LUCAS.
- ELIZABETH é casada com HERALDO CARDOSO BRAZ tendo os filhos EDUARDO GAFFRÉE BRAZ, GUSTAVO GAFFRÉE BRAZ e FLÁVIA GAFFRÉE BRAZ..  GUSTAVO é casado com .ROBERTA ESPÌNDOLA e tem como filha GIOVANA e FLÀVIA é casada com FELIPE CARVALHO DA CRUZ.

Publicado por Luiz Fernando Gaffrée Thompson às 06:13

segunda-feira, 16 de dezembro de 2013

Não sei se falo irlandês

Nasci para aquém do interior das terras, do sertão.
Perto do mar de domínio luso, tão Camões e Elza Soares
O amor é fogo que arde sem queimar é garrincha que canta
Banho-me nas águas de Angola e nas de Timor, no Tejo

Minha mãe era judia francesa, índia, açoriana, minh´avó
Meu avô, irlandês, que falava português como baiano
Nasci à beira do Atlântico, fruto de uma nau de Cabral
E do interesse dos catarinenses em dançar o miudinho

Lá dos rincões de Chaves e de Leiria, de Díli, de Dilma
Até o rio Javary e Maputo, de rima óbvia e infantil,
Meu pensamento escorre e sobe e bate, deslisa, ágil

Saio do meu gradil e vou encontrar o mundo, soberbo!
Eu e Ele.

de Luiz Fernando Gaffrée Thompson.



segunda-feira, 14 de outubro de 2013

O Black Bloc e os professores.


  • Esses meninos são anarquistas. Podemos não concordar com as ideias deles, mas é difícil discordar de quem quebra bancos, que nos roubam legalmente todos os dias. Além do mais, eles defenderam os professores da ação truculenta dos policiais, que não estão lá para quebrar bancos, mas ossos de manifestantes.


    Do outro lado do telefone, pela manhã de hoje (11/10), alguém nos comunica que uma pessoa foi detida em sua residência sob a acusação de integrar o Black Bloc. Recebemos por telefone a notícia que confirma a informação de que 17 mandados de busca e apreensão estavam na rua à caça de militantes. Em pouco tempo, a notíci...Ver mais
    • Luiz Fernando Gaffrée Thompson O problema é que não quebram só bancos e lojas, mas o mobiliário urbano tbm. Além do mais impedem que pessoas mais frágeis como idosos ou crianças participem das manifestações e, SOBRETUDO, SÃO AGENTES DO CAPITALISMO, POIS ESSES MESMOS BANCOS QUE QUEBRAM SE APROVEITAM DA SITUAÇÃO, VENDENDO " SEGUROS CONTRA VANDALISMO E BADERNA". Aqui em Laranjeiras, em que se situa o Palácio Guanabara, todos os comerciantes estão comprando o referido seguro da Caixa, inclusive o salão onde corto o cabelo (e aqui já é quase Cosme Velho).
    • Luiz Fernando Gaffrée Thompson Só aceito a ação do Black Bloc, pq fazem estardalhaço e só assim o poder se sente atingido. 

domingo, 29 de setembro de 2013

Viados e sapatões pelo mundo/Pédales et gouines par le monde

Para os meus amigos de sexualidade diferenciada: Os três países mais adiantados em termos de tratamentos e cirurgias transgênero são, por ordem: a Tailândia, o Irã e o Marrocos, os dois últimos muçulmanos e, o Irá, islamista ortodoxo. Razões: o Budismo do Tailândia não vê a sexualidade como um pecado, mas como um dom divino; nos países muçulmanos em questão, o homossexualismo é proibido, mas não o transexualismo, sendo mesmo encorajado, no Irã, no caso de tendências homossexuais, é claro./Pour mes amis à la sexualiaté difirenciée: Les 3 pays les plus avancés en tant que centre de traitements e chirurgie transgenre sont, en ordre d´importance: la Thaïlande, L´Iran et le Maroc, les deux derniers musulmans et l´Iran islamiste. Les raisons: Le Boudisme thaïlandais ne voit pas la sexualité comme un péché, mais comme un don divin; dans les pays musulmans en question, l´homosexualime est interdite, mais pas le transexualisme, qui est même conseillé, en Iran,dans les cas de penchants homo, évidemment.

Luiz Fernando Gaffrée Thompson

terça-feira, 17 de setembro de 2013

Cabral não descobriu o Brasil!

  1. CABRAL NOS PROPORCIONOU O MELHOR MOMENTO DO ROCK IN RIO
    Tudo bem, momento de catarse é superválido, mas será que vcs acham mesmo que se o Cabral sair vão-se resolver os problemas pessoais de vcs, ou do Brasil, ou, que seja, do Rio de Janeiro? Será a necessidade ancestral de encontrar um judas para malhar; inveja ou preconceito por ele frequentar, sem classe e com desdém, um dos restaurante mais chiques do mundo na Riviera Francesa ou será simplesmente infantilidade e falta de informação com relação ao que é a democracia (elege-se alguém, por duas vezes, sendo assim, esse alguém está legitimamente no poder, portanto tem-se que se suportar o seu governo até o fim e que se aprenda a votar!)

sexta-feira, 13 de setembro de 2013

Pedras e muros/ Pierres et murs/ Piedras y muros

As pedras do meu sangrar

de Luiz Fernando Gaffrée Thompson 


Pedras luminosas descem os muros de seda fina
limitam ao Norte as minhas esperanças e ao Sul a  minha impotência

O mar lá está, generoso, para tudo redimir, sábio

Pérolas e camafeus de nacre começam a decorar

meu ventrar meu baixo ventre.


Les pierres qui reprennent ma peine.

de Luiz Fernando Gaffrée Thompson


Je remonte le mur/ 
les méduses et les crevettes accrochées à ma queue se sauvent

Je mange toutes les pierres qui s´échappent des murs
et on boit les ruisseaux qui en jaïssent

les petits de mon ventre de mâle me démangent
c´est leur nature


Les feux follets de mes os en recontruction tissent dans mes pieds et par mes jambes des toiles d´araignées sauvages et fines

j´en ressors comme une fusée de la NASA

qui pète!



12 de setembro de 2013 às 23:02
Piedras que escapan del muro
de Laura Inés Martínez Coronel

En el ruido hay otro ruido de espejos estallando
en los huesos un sonido de piel agua desnuda
en la lejanía un extraño silencio de medusa
el eterno rumbo de un perdido paisaje
nada sabemos de otros que lloran en los precipicios azules con sus manos atadas
nada sabemos
de los precipicio
pongo la frente cerca del abismo
es la boca profunda de una madrugada irrelevante
en la cúspide oprimida de los girasoles de oro
como piedras que se escapan de los muros
para ser puentes
como arena movediza de lágrimas que en mi corazón lucha
los niños que se nacen de un feroz desamor igual simiente

La extraña tierra con sus imágenes
profunda ebriedad de frutas ácidas
quedaba la utopía del espejo en aquellos días del viento y la esperanza
los muertos corales de las ciudades golondrina
los gatos ascienden por los ojos
sus manos de grifo incesante pequeños guijarros de luz
insectos adormeciods en los huesos
basta ser un corazón y latir pero en algunas circunstancias escribo con bilis despiadada
como en las revoluciones sangrantes y sus esferas de sal cadenas de gente íntegra
en la médula hay una cacería de amapolas
en la lengua la sepultura de muchas palabras quietas

Aún asi abro paredes a la sombra
llego con libros desparramados y naufragios
me acerco a las estatuas en la arena
desnudo mis senos en la luz salpicados por estrellas

El enorme tesoro de un placer despiadado
me cura los dolores de la idea

segunda-feira, 19 de agosto de 2013

Isabel e Dilma

Estou lendo "O Castelo de Papel" de Mary del Priore, biografia da Princesa Isabel. Cada vez mais, inclusive fisicamente, a Dilma me lembra A Redentora.
Curtir ·  · Promover · 
  • Flavio Pacheco curtiu isto.
  • Clovis Bulcão mas Isabel era mega carola
  • Luiz Fernando Gaffrée Thompson Eu sei. Não digo que sejam iguais. Mas, vc já viu a placa de bronze que existe ao lado do Thatro Municipal? É a Dilma nas charges do Chico; chefe de Estado, aparentemente "tapa-buraco", de certa forma orientada pelo "pai" ( "A Presidenta, como uma adolescenta recorre ao ex-presidento..." , como diz o João Ubaldo Ribeiro); os pruirdos liberais; a retórica fraca; o carisma de uma discreção clássica e de aluna do Instituto de Educação dos anos 50; a capacidade de dar volta por cima nas revoltas da população com aço
  • Luiz Fernando Gaffrée Thompson ações de impacto e ao mesmo tempo "abafadas", como a sua personalidade. Há semelhanças! O que vc acha Clovis Bulcão? Aliás quando vc vai publicar o seu livro sobre a família (Gaffrée) Guinle?

domingo, 4 de agosto de 2013

REVOLUÇÕES POPULARES À BRASILEIRA E À FRANCESA. RÉVOLUTIONS POPULAIRES À LA BRÉSILIENNE ET À LA FRANÇAISE.

  1. Certes, le Brésil est le Brésil et la France est la France. Mais les révolutions françaises on toujours été faites par les plus basses couches sociales, des misérables (les paysans à la Révolution Française, les ouvriers en 1848 et la Commune de Paris), en quête de meilleures conditions de vie, même si ces mouvements, ensuite, étaient récupérés par les classes politiques, les classes intellectuelles et aisées économiquement. Quoi attendre de nos révolutions brésiliennes (contre la dictadure aux années 70, contre la corruption du gouvernement Collor ou maintenant contraire les politiciens en général), si ceux qui descendent dans les rues sont des jeunes nantis et d´une éducation sophistiquée? Ce n´est que du snobisme intellectuel!
    PAR LUIZ FERNANDO GAFFRÉE THOMPSON
  2. Certo o Brasil é o Brasil e a França é a França. Mas as revoluções francesas de reivindicações políticas, como a que levou à Revolução Francesa ou a de 1848 (estou lendo a biografia da Princesa Isabel), em que o avô do Conde d`Eu era o rei, ou ainda a Comuna de Paris de 1871 sempre foram feitas por miseráveis (camponeses em 1979; operários em 1848 e 1871). O que se esperar das revoluções brasileiras, como a de que participei para derrubar a ditadura, o a dos Caras Pintadas ou as manifestações atuais, em que os manifestante são patricinhas e mauricinhos mimados. Na minha época sempre tive a impressão que se tratava de mostrar sofisticação intelectual (Maria Maria CantuáriaSueli Silva vcs não têm a mesma impressão?

    POR LUIZ FERNANDO GAFFRÉE THOMPSON


sábado, 3 de agosto de 2013

Cave (traduction en français de Cambolera de Luciana Gaffrée et Luiz Fernando Gaffrée Thompon)

De  Luciana Gaffrée, traduit par Luiz Fernando Gaffrée Thompson


Cave


Porte ancienne
Odeur de velours
Photos de belles
Dans les coulisses
Bruits du théâtre
Escalier étroit
Comme pour ma cave
Je monte de noir vêtu
Agrippé aux lettres
Mémorisées au crayon
Textures et papiers
Mon destin me regarde droit
En un troisième acte
On arrive jusqu´à moi
Embrasser ma robe
Ça va!!!
Emu je me suis dit
Ma fille! Que tu as tardé
Madame Errante



De Luiz Fernando Gaffrée Thompson


Je me suis encrobé en velours noir

Vermeil, comme les rideaux de la scène et le rouge à joue de ton visage

Tu t´habilles en loques d´un riche tissu damassé, en gage

Brocart doré, déguisement de l´étandart de la reine, tu es l´art


M´amie, cacofaton fait exprès, maternel, créateur, qui nourrit

Ajoute les versets et le verser sur le versants des planches.