A minha vida imita a minha arte

Espero que gostem
das nossas imitações
colocadas em palavras
virgulando, reticenciando
Nossos mergulhos
Nessa loucura chamada
Pensamento

Luciana Gaffrée

sexta-feira, 27 de agosto de 2010

El Senior de los Anillos


Tengo tu cuerpo en mi memoria
Cada parte de tu estatua griega
Exhiben-te en pulsos bien visibles
Atados a tu nietzschiana belleza

Tu mente devoradora
Me succiona el alma
Poco espacio preveo
Uso mis ojos de conejo

Hay un pacto de supervivencia
Un día a día contractual
De no exigirse nada más de uno
Que no sea su presencia pasional

Fuera esto tu mirada
Se escapa a mi control
Me olvidas en tus piernas
Caminantes solitarias

Pero igual persisto ahi 
Porque mis manos hablan bien
Mis ojos ahogan tus intentos libertarios
Y mi mente acapara perfectamente a ti

Entre mis atributos uso el caballo
A veces te regalo mi reino
Te como antes de darme el jaque
Pero igual finjo que tienes tu los anillos

de Luciana Gaffrée


No consigues de mí 
más que una leve idea 
de mis fondos y formas

pero crees que gobiernas
entre ellas....
crees que tienes más
y satisfecho esperas
un suspiro de entrega

yo juego al monopolio
y te dejo que adquieras
mis vastas propiedades
y ganas sonriendo
y yo dejo que ganes
en cláusulas leoninas
que impongas imposibles
que creas que he firmado
y tú piensas

piensas .. es mía
posesión serena
sonrío
te busco
te miro
te ofrezco
te niego
te afirmo
te entrego
juego
y tú ..

tú crees que me gobiernas
y así te he mantenido
noche a noche
penélope
tejiendote adulando
mientras tú en tu creencia
señor de mis dominios
te quedas
aguardas por más
te dejas
te das
te vendes
te enajenas

de Vivian Rabinovich


Mientras al juego juegan,
mientras apoderarse intentan,
miro alrededor...
y veo a aquellos que ni claman ni se expresan.

¡Oh hombres que os creeis reyes!¡
Oh hombres que quieren cabalgar cual dioses sin leyes!
De nada os valdra vuestra guerra...
De nada os valdra vuestro poder
si no mirais la naturaleza...

Pues si creeis que hay dioses que velan por ella,
¡Oh iluso! Nadie borra tu huella.
Por los àrboles velo;
la naturaleza veo;
pero sòlo un pastor no es sufienciente 
contra tal destructora corriente...

Patricia Carabelli en pies de Tim Bombadil 

DE A DOS

Vuelve.. volverás?
necesito la estrella que me diste
una y mil veces en un solo instante
que me dejó temblando ...
de miedo de placer de rabia
de incontenible espasmo
de saber que te irías
que nada detendría tu viento irrefrenable
ni los frenos de mi alma
pidiendo a gritos que te quedes
te instales dentro mío
que no sueltes mi mano
que no sueltes mi amor enrarecido
de turbios transparentes y más turbios pensamientos
de confusos pensamientos
si te quiero si sos mío
si acaso sos un sueño
o la leve brisa
de una noche de desvelo y una mañana que apura
que dice "ya se ha ido"
no volverá no insistas
así de hiriente es la luz
así de dulce el recuerdo
así te suplico
vuelve un rato más
un instante de estrellas
una noche de brisas
y te prometo
juro que te prometo
dejarte volar en viento
hacia tus cuatro puntos cardinales
de lo incierto.

de Vivian Rabinovich


"Me sumerjo  ...
en tus profundidades,
de perlas y auroras
respirando de tu aroma,
lo necesario para vivir.
Y tu oleaje genetico ...
penetra en mi torrente,
como un afluente,
que nutre mi sangre
de orgasmos estelares.
Ya formas parte de mi
y contigo he de morir,
con el resplandor profundo
y el estremecimiento mortal
de haber conocido ... el amor.
Por mas que te haya perdido,
nada en realidad se ha ido ...
siempre estaras en mi y yo;
contenido en tu genetica.
Y vos en mi sangre diluida,
como la esencia de un tiempo eterno
en mi ultimo suspiro inmersa ...
te iras como un viento tormentoso,
hacia los cuatro puntos cardinales ..
como la pasion; que hemos vivido."

                    Poehta
                  31-12-08


Quatro pontos cardinais
são dois p´ra lá dois p´ra cá
é um pêndulo
nenhum movimento!

Estancas!
Ouves o bolero
Sonhas com o alhures
Com um tempo atemporal

Vai-te!
Procura te encontrar
Mas vai dançando
Ao sabor de tua ilusão
Leve no teu delírio

Cá fico eu, só!

Luiz Fernando Gaffrée Thompson



Lo que esta en ti ... yo no he sembrado. Son raices profundas que en tu corazon y ramificandose en tus neuronas lo plasmaste en una bella estampa ... tal vez y solo tal vez mi rio, caudaloso y tormentoso ... fueron riego, para que se animaran a ser flor y saliese en tallo la bella corola; harta de ser crisalida bajo la tierra. Gracias a Vivian a ti, por tal honor, yo estoy feliz de tu alegria y cuenta conmigo, para cuando me necesites. Poehta.



El retorno de mi mitad
Ay hombre
Fue catastrófico
Traía consigo su pasado arrugado
Del cual unas tantas mentiras salían

Le pedí tanto que volviera
Que hasta a los santos harté
Ay mujer
Pero por castigo se me cumplió
Y a mi lado me lo topé

El amor pródigo
Mueve piezas intimas
Con demasiado cuidado
Ni se da cuenta de los tonos
Ay nene, Sí
Es triste creer en hadas

Soy la de la torre
Manzana y sapatillos
La bestia no debería
Haberse afeitado
ay cristal
Menos aún creído
Que merecía-me
Retener tan prolijo
Y comportado

de Luciana Gaffrée

quarta-feira, 25 de agosto de 2010

dealer

Aquella boca
Que no piso
Sintetiza mi felicidad

Sinestesia
Resonancia
Humedad

Creo que has
Muerto una vez más
No te he visto levitar

Los sentidos
Sabores aquellos
Devuélvemelos ya

Julio Pereira



Cela

A boca aberta
Os passos frouxos
Espraiam minha pena

Não ouço
Não vejo
Não sinto
Oh! secura de destino!

Resuscitas
P´ra me julgar, sugar
E me subjugar

Da terra,
aspiro o que dás:
Odores fortes;
Sabores mórbidos;
Calores frios!

Luiz Fernando Gaffrée Thompson



Me caí al vacuum
Me demoró demás
Mi caída libre
Hacia los órganos
De los sentidos
Pretty-pretty

Habia que romper
Muchos bubbles
En vano borboleta
Culpa de los baubles

¿Dónde estaba finalmente?
Ah sí en my ovaire
Con síndrome de tourette
Espatifadamente
Frigid

de Luciana Gaffrée

"Galletitas exquisitas", ou seja, Biscoitinhos deliciosos.

"Masitas exquisitas",
não confundam com
massinhas esquisitas:
Pego farinha de trigo,
ligo
com ovo caipira
água e
"mantequilla".

Amasso,
suado,
passo o rolo
de pastel
hum!!! vai ficar um pitel!

Estendo e recorto
bem pequenininho
vai ficar um monte de
biscoitinho cotó

E, depois, salpico,
polvilho mas
não com polvilho
ahahahahahah
com chocolate
ou amêndoas
ou farinha de milho!

Mas, veja lá!
Não ponha tomilho!
Pois fará a rima perfeita
mas levará seus comensais
Ah, Meu Deus! a fazerem
Olha só, desfeita!

Luiz Fernando Gaffrée Thompson

Desfeita dele
Que nao quis meu bolo
Sempre com isso
De nunca aceitar
Ser pego pela barriga
Droga!
Eu amassei muito
Ficou tao gostoso
E depois isso
Desfeita malandra

De Luciana Gaffrée

segunda-feira, 23 de agosto de 2010

Debajo

Cansancio y hambre
Transfiguran un rostro
Que ya no es mío

Sólo mecanismo
Mi  piel ahora
Espejo de tus emociones

Y si pudiera mirarme
Articularia
Opuesto a lo que siento


julio




Articularia sin dolores musculares
Estiraría pensamientos con calentamiento previo
Cerraría mis ojos en confianza de espacio
Al fin y al cabo todo es sudor y huesos
La carne? Misterio

Luciana Gaffrée



lo cuento en un cuento así
había una vez un cuerpo
un sudor algunos huesos
representando una obra
un actor en gran escena
había esa vez detalles
decoraciones pintadas
en una escenografía , una coreo
bien armadas entre los huesos
la carne el sudor
el cuerpo firme luego liviano
al fin mustio
el director de la obra
el aplauso se ha llevado
porque si hubo una vez
hubo esa vez una esencia
que hacia el cercano final
del había una vez un cuento
se dio cuenta que la carne
era el medio .. en medio
entre los medios en segmento
una sucesión de puntos
infinitos con principio
y fin......
había una vez un cuento
un cuento de un sudor, huesos
carne, cuerpo
esencialmente en esencia
representado aplaudido
y este cuento se acababa
cuando el cuento se ha dormido..

Vivian Rabinovich


En los espejos desformados a veces encontramos un poco de nosotros o un bastante...Uno es un poco un espejo con dos caras, y a veces habla de sí como hermanado con otro...y nos miramos y no nos vemos, nos extrañamos

Laura Ines Martinez Coronel


Debajo "...Sólo mecanismo (...) Opuesto..."

Si pudiera
ahora
mirar-me
articularía
me pronunciaría...

Alma


Sinto o oposto do que sentes?
Se pudesse ver meu rosto
Ouvir cada ruído de meu falar
Perceberias um espelho a transbordar

Não tenho fome nem sede
Teu pesar me transforma
Teu olhar febril me fascina
Teu cansaço me transtorna

O caminho é estreito e curto
As bordas são trabalhadas em alecrim
O ar pintado de carmim
O solo é de lápis lázuli e de benjoim
E quando lá chegar, verás,
Terás o aconchego de um botequim.

Luiz Fernando Gaffrée Thompson

Equação do Pêndulo


Em movimentos tangentes
Programo pendurar-me
Numa calculada métrica
Eu ordinária com fluidos
Me drogo na conservação

Geradora de atritos
Oscilo, harmônica
Num peso receptivo
Formalizo o tempo

No meu braço o tabuleiro Quijá
Brinco com o copo
Capto radiações
Totalmente adepta
A sessões

Me chegam respostas
Se movem cadeiras
Quebram-se vidros
Vislumbro-me

de Luciana Gaffrée



Un vidrio roto
otro salpicado
uno color azul
y a su lado un colorado.

Mezclo como cíclope
todas esas aristas
y les pongo un marco.
Caleidoscopio.

Si fuera un espejo
sólo se vería una imagen.
Pero soy varios...
Roto, salpicado, azul y colorado.

de Adrian Aviaglini



Penduro-me ao pêndulo
Com ele faço o círculo de rotação da Terra
Com a Terra, o movimento pendular me leva
Em torno do Sol translado
Consciente.

Desgarro-me da atração exercida por meu mundo
Flutuo como no mar, no ar, no vácuo
Objetos vêm me acompanhar:
Mesas, cristais, lustres, livros
Numa espiral de recriação.

Autor: Luiz Fernando Gaffrée Thompson



Péndulo recordatorio
de ritmo marcante
que oscila cual
perfecto andante...

Indefinidamente,
rítmicamente,
marcando una imposible perfección;
inhumana...

Vaivén ordenado,
vaivén marcado,
que existe y a veces;
se escucha...

Patricia Carabelli


Vas y vienes
otra vez
te presiento
mi cuerpo es el tiempo
y vaivén...
ritmo que no dicto
pendular persistente
huella
precisa
segundo a segundo
me marca.
me altero y desaltero
consciente de la luz o de las sombras
o aún inconsciente...
estallaré.

Alma


 
Programo/Me drogo/!Oscilo/Formalizo/Brinco/Capto!
VISLUMBRO-ME
Entre vidrios quebrados
Poema pendular, pendurado o colgado
de un tiempo imposible...
y de radiaciones...
Pendular, oscilar, de imposible equilibrio
Llegan respuestas
se mueven caderas
algo que es pendular...
A un lado y otro
a un lado y otro
de la vida

María Vidal



En movimientos tangentes
Programo colgar-me
En una calculada métrica
Yo ordinaria con fluidos
Me drogo en la conservación

Generadora de fricción
Oscilo, armónica
En un peso receptivo
Formalizo el tempo

En mi brazo el  tablero Ouija
Juego con el vaso
Capto radiações
Totalmente adepta
A sesiones

Me llegan respuestas
Se mueven sillas
Rompen-se vidrios
Vislumbro-me

de Luciana Gaffrée


Has podido..has podido
oscilar...hacer oscilar
los quehaceres diarios
sofocantes a veces
con la letanía pendular
de los viejos relojes
ya bisabuelos
con los diapasones!!!!!
se puede...si se puede
atrvesar con la magia 
de las palabras en versos
salir como las crisálidas
tal cual estado larval
ser nueva entre lo antaño
ser liviana como un copo
decidirse a entregar!!!!!
Fórmula??? Magia?????
Oh!!!!!! vos con voz.

de Zulema Solla Pérez



Esto es hermoso!
Exelente trabajo.
Aflora mi lado espiritual y giro....
giro tan rapido como puedo.
Me purifico y soy un pendulo!
me invaden radiaciones
estoy energizado con estos trabajos!
oscilar!
Me fascina todo esto,
me conmueve
y lloro!
Quiero mas!

de Fernando Rodrigo Aleman



Pendulando, amacandote en un columpio existencial,
oscilando en vaivenes venosos compulsivos vacilantes
arterialmente penetrando drogas estimulantes ...
rompiendo cristales y creando vitrales luminicos
para vivir la realidad, que ahoga, nos deslumbra y agota.
Gota a gota segundo a segundo, invocamos el cosmos,
lo arcano y lo predecible. lo apacible y lo ironico ...
nos acomodamos en la ventura de la aventura bella,
de tan solo sobrevivir una vida; con gozos transitorios;
y nos inyectamos de palabras de bailes solitarios ...
de giros imaginarios y torbellinos embriagantes,
por el solo hecho de no entregarnos a la rutina ...
Lo unico importante es vivir a pleno, cada intante!
malo, bueno, regular, opacante, dejar de lado la constante
y crear la realidad en base a nuestros proyectos ... sueños
tan solo sueños en verdad zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.

 Poehta