http://fr.wikipedia.org/wiki/Syndrome_du_voyageur/Syndrôme de Paris.
Luiz Fernando Gaffrée Thompson J´ai lu et j´ai beaucoup aimé Le syndrôme de Paris. D´ailleurs, je crois bien que j´ai été atteint par ce syndrôme en 72. Mais je ne suis pas Japonais et je viens d´une culture latine, peut-être pas "trop", parce qu´adoucie par le climat des tropiques. De toute façon, je pense que cela n´a rien à avoir avec le fait d´apartenir á une culture latine ou pas. Au Portugal, je me sens chez moi, mais en Allemagne aussi! En Espagne j´ai du mal à vivre avec les Espagnols et je n´ai jamais idéalisé ce pays, tandis qu`en Italie ça marche très bien!D´ailleurs c´est intéressant de remarquer qu´au Brésil actuellement les gens disent "latino" ( en portugais, pour "latino" et "latin", c´est le même mot ) pour ceux qui ont une culture hispanique, parfois ibérique - alors nous, Brésiliens, y somme inclus - et l´on ne considère pas (oh comble de l´ignorance!) que les cultures latines européennes sont...latines! En fait c´est une déformation du clivage américain de leurs "ethnies": Américain de souche, noirs et latinos. Sans doute ce syndrôme existe, mais je pense que c´est simplifier de dire que cela dépend du choc des cultures nationales. Je pense que c´est bien plus complexe et cela dépend de l´hístoire individuelle, du moment où il voyage et surtout, là, oui, c´est général, des clichés véhiculés dans le monde sur une culture déterminée: au Brésil la majorité de la population est blanche, contrairement à ce que pense le monde entier et... la "douce France" est... amère!
Nenhum comentário:
Postar um comentário