A minha vida imita a minha arte

Espero que gostem
das nossas imitações
colocadas em palavras
virgulando, reticenciando
Nossos mergulhos
Nessa loucura chamada
Pensamento

Luciana Gaffrée

domingo, 20 de fevereiro de 2011

Gotitas de Alma

Gotitas de Alma caen
En la pileta llena de platos
Otras gotitas más de Alma
En mochilas con rueditas
A las 6 de la mañana
Junto a las gotitas
De otras madres
Dormidas en el desayuno
Hay gotitas de Alma
En las papa-fritas caseras
En las reuniones de padres
Muchisimas caen
Otras inundan el patio
Todo vestido de blanco
Las moñas azules
También tienen gotitas
Cuando en fila
Hijos juran la bandera

de Luciana Gaffrée



Montones de cuerpos

Las madres se van
los ninõs se quedan, jugan!

La madres van a hacer
papas y carne para el almuerzo

Los chicos hacen exercciíos físicos
juegos fuertes, frutos de su energia

Las madres fatigadas se van
los hijos arrivan
comen la papas y la carne
y se van a jugar
huegos muy fuertes,

de Luiz Fernando Gaffrée Thompson

Nenhum comentário: