A minha vida imita a minha arte

Espero que gostem
das nossas imitações
colocadas em palavras
virgulando, reticenciando
Nossos mergulhos
Nessa loucura chamada
Pensamento

Luciana Gaffrée

sábado, 12 de fevereiro de 2011

La Douce France (sonnet à la manière de Villon)

Les Français sont doux comme des agneaux

En France, la courtoisie des chevaliers coule comme de l´eau

A Paris les gens se sourient sans arrêt, s´offrent des fleurs

La bonne humeur est la règle et l´accueil enlève la peur


Leurs bonnes manières se sont répandues dans le monde entier

Son savoir-vivre est de mise, sa population n´est jamais énervée

A chaque fois qu´on entre dans un commerce on reçoit un bonjour perçant.

Ou si l´on parle à quelqu´un entend des bougonnements malveillants


La France, c´est ses fromages...faisandés

Ses vins faits pour ceux qui parlent anglais

Ses pointes, ses tac-au-tac, ces jeux de salon


C´est surtout un mythe, un leurre, une passion

La France n´existe que dans notre imagination

C´est surtout nous-autres qui nous l´offrons


de Luiz Fernando Gaffrée Thompson



Françoise Derré: "You are welcome!" .

Nenhum comentário: