A minha vida imita a minha arte

Espero que gostem
das nossas imitações
colocadas em palavras
virgulando, reticenciando
Nossos mergulhos
Nessa loucura chamada
Pensamento

Luciana Gaffrée

terça-feira, 16 de março de 2010

LIBER-Cárcer

Estoy determinada
A no determinarme
Pero en que lengua
Lo determino?

Observo in-traducción-off
Que hay que libertarse
De todo y cualquier
Sistema Linguístico

Conspiratoriamente
La Formación de la Lengua Nación
Ningunea la anarquía
Y humilla a los que comenten
Errores de ortografía

Pese a eso
Sigo determinada
A no determinarme
Solo no consigo
Desprenderme
Del hecho
Que para pensarme
Me pienso
En una lengua
Predeterminada

De Luciana Gaffrée

Nenhum comentário: