A minha vida imita a minha arte

Espero que gostem
das nossas imitações
colocadas em palavras
virgulando, reticenciando
Nossos mergulhos
Nessa loucura chamada
Pensamento

Luciana Gaffrée

sábado, 14 de abril de 2012

El misterio de la espuma/ O mistério da espuma do cristal e do sangue.

Esto que escribe dice lujoso soñarte



dice comulgo con los fantasmas desprovistos de historia



dice que las palabras son el jazz de la risa



y la pena mas larga de los árboles del bosque



Visito la ciudad en el misterio de la espuma



en la ebriedad irreconocible de la sagrada alegoría de las moscas



visito aquella cama con sus sábanas de incendio



la violenta pared del mar que me confunde



la noche con la luna hielo tierno de la carne



buscando manos disparadas de los párpados



lamentos, equinoccios, pueblos, llamaradas



la lluvia imposible del espasmo



Voy entre espejismos con los puños cerrados



Ardes en la memoria



ardes en el vientre como un paisaje ahogado



ardes en la sangre como un sueño que huye



ardes como la muerte que se acerca a nombrarte



en el enorme baldío de la vida encadenada.



Cascada oscura de niebla



mano abierta del insomnio



puerta de candados múltiples



puente de sol desdichado



Caes de tu nombre



precipitadamente caes



en la opaca guillotina de miel en que me crucificas



Caes desde el grito



como una garganta palpitante



en la ruina momentánea de las estaciones violentas



No digas nada , aparta los clavos transparentes



las metáforas siempre son peligrosas



dicen fruta y son harapos que respiran.



Ve a dormir rodeado de cuchillos que



todavía estoy viva



contemplando mi esqueleto.



No digas nada.



Soy espacio en la maleza que grita lejanía.


de Laura Inés Martínez Coronel


As metáforas pingam como gotas de cristal, neste poema de Laura

Gotejam como sangue também tingindo de rubro o cristal

Como um lustre dos anos cinquenta infinito que vai do teto até o vácuo

Como arabescos de gelo e de mestruações que atinjem o infinito

Inês, aquela que foi rainha, embora morta

eleva à Glória a beleza e os bordados tecidos com suas palavras

seus sentimentos

seus instintos.


de Luiz Fernando Gaffrée Thompson

Nenhum comentário: