A minha vida imita a minha arte

Espero que gostem
das nossas imitações
colocadas em palavras
virgulando, reticenciando
Nossos mergulhos
Nessa loucura chamada
Pensamento

Luciana Gaffrée

sexta-feira, 16 de março de 2012

Sourire des Maries

Me voilà rentrée et MP partie!
Mais qu'ont-elles toutes ces amies,
A se complaire au dessus de la mer
Sans souci de déplaire
À ce fidèle Luiz, leur sud américain
Qui joue trop souvent les coquins!
De temps en temps un message réunit
Ces trois là devenus amis!
Luiz, une bonne nuit
Dit par tes deux "Marie"!

Marie-France Soumare-Laurenzi



Oh là là que c´est joli. mon amie, Marie
Mais d´où es-tu venue et où est-elle partie, cette sacrée Mme. Paoli?
De toute façon me voilà ému avec ces belles rimes envoyées d´outre-mer
Elles réverbèrent comme le soleil sur l´Océan Atlantique...
Elles m´atteignent en plein coeur dans mon logis de sable
à l´ombre des cocotiers de mon pays...

Et elles me manquent, nos conversations spirituelles, cultivées et plaisantes
Car les deux Maries, celle de France et celle qui est Paule, de Pauli, m´oublient!
Seule Sourire sourit, avec la bénédiction des Saintes-Maries
-de-la-Mer et de celle de la Garde aussi

de Luiz Fernando Gaffrée Thompson

Nenhum comentário: