A minha vida imita a minha arte

Espero que gostem
das nossas imitações
colocadas em palavras
virgulando, reticenciando
Nossos mergulhos
Nessa loucura chamada
Pensamento

Luciana Gaffrée

domingo, 23 de janeiro de 2011

Y el señor preguntó

Y el señor preguntó:

¿has sentido algo?

Y te quedaste callado,
aún sabiendo que tu cuerpo bullía
torrente incontenible
desde tu sien espinazo abajo

reflejo de luna brillante
la piel escamada cayó a tus pies
dejando un rastro de sal en el aire
que la lengua rozó

dicen: que al cerrar los ojos
podemos sentir mejor

de Julio Pereira




Tua língua roçou as minhas escamas
que te serviam como mucamas

Nu, sentindo frio e vergonha
mostrei minhas mamas
salgadas como peixe fresco
excitados com o excesso de oxigênio...
rebeldes ao sabor do ar marinho

Abri os olhos!

A água torpe entrou em mim
embrulhou-me o estômago
fez-me gozar.

de Luiz Fernando Gaffrée Thompson

Nenhum comentário: