A minha vida imita a minha arte

Espero que gostem
das nossas imitações
colocadas em palavras
virgulando, reticenciando
Nossos mergulhos
Nessa loucura chamada
Pensamento

Luciana Gaffrée

sábado, 11 de fevereiro de 2012

Fuga de riesgo et Retorno sem risco.

Es de tu cuerpo el límite de la frente?



Mueres gastado en las ramas de la nieve, cerca del mar oscuro donde tiemblan



las lenguas impacientes de la niebla



mueres cubierto de pentagramas con las manos de inmenso marfil



en el calor de los puños contemplando agua



en el giro de la nuez tu presencia gime



todavía llevas el pecho cargado de sonidos



las piernas de peces indestructibles.



En aquel lugar de poblaciones viajando hacia la esfera



en el severo hormigón de los hombros buscando espalda



toda abierta de pirámides



buscando el ardor intransigente de la especie



bailando en la cicatriz de las estrellas



toda húmeda de vértebras



loca



existente



nunca permanente



secreto grito de genitalidad con olor a fruta



barrotes de cárcel



en aquel hueco de miedo donde nos creíamos inmóviles



entonces haciamos incisiones crueles sobre intestinos ardiendo



y empapábamos la pared de espuma desolada



Por dentro de la razón circula el sueño



por fuera los cristales azules de las alucinaciones vagas



bastaba ser el café de la idea



el barro del aire



la piel de los ojos



los gatos que comían cepos sonriéndome



la entraña del frío



la cabeza fugitiva con hojas convocantes, lívidas



Buscándome



estabas



buscándote



en la herramienta mortal de la victoria secreta



donde todos los instantes son la vocación medular de la esperanza



Callar



para decir amor



callar para no decir fuga de riesgo



y otras desventuras en el herrumbre circuncidado de la puerta.



El universo sabe amputar la incomprensión



y deja en reposo los poros deshabitados de los árboles.



Lo inevitable sangra sobre los labios de la tierra.



de Laura Inés Martínez Coronel


Você ressuscita e espalha o calor do verão escaldante
você revive e sobe, com luxo e espada em riste
você renasce e renega tudo que é triste
você retorna à vida, refeito e elegante

A espuma sai de seu esperma e tomba sobre o transeunte
a alegria movimenta seus quadris em ritmo de samba dionisíaco
da terra saem eros e faunos e sátiros e baco
a mim, com este elixir do prazer e da criação, unte

Esqueçam todos os horrores da dor de viver
entreguem-se às loucuras das maravilhas
sexo, sons e superesposição: poder.

O elástico purpurinado excita a virilha
bebam a ogeriza e engulam o choro até esquecer
nada vale tanto quanto a loucura que se esvai da sua sagrada quilha

de Luiz Fernando Gaffrée Thompson

Nenhum comentário: