caminas
distraída
en tu inconsciente dolor
una cuerda
y el camino
un camino circular
tu cariño regalado
para perros para niños
da igual
un filo te resguarda
sabes no dudar.
de Julio Pereira
No caminho circular,
Nos afagos nas cabeças dos cães
Ao abraçar e cheirar os pequeninos
No olhar terno, de mormaço,
No andar ritmado de mulata...
Tua junventude revela quereres inconscientes.
Prazeres ainda não permitidos,
Beijos.
de Luiz Fernando Gaffrée Thompson
Una cuerda en el camino
Una cuerda circular
Un cuello en el camino
Un cuello circular
Los pies que suben...
La piedra que pesa
Las manos que tocan
El circulo perfecto
Del baile de las ramas
Del silencio hecho público
Por la cuerda justiciera
Que resistentemente
Ahora es pendular
de Luciana Gaffrée
Nenhum comentário:
Postar um comentário