Culturas latinas.

Mas há algo errado com o seu conceito de culturas latinas. É claro que as culturas ameríndias nada têm de latinas, uma vez que não vieram do latim. Culturas latinas são as lusófonas, francófonas, hispanoparlantes, catalã, italianas e rumenas. Fica difícil explicar para alunos dos cursos de letras as origens do português, do francês ou do tupi-guarani, quando se veiculam as noções aparentemente difundidas por vocês. ResistÊncia a quê? se vocês se submetem às origens propostas pelo colonizador recente (essa noção recente de latinidade vem dos EUA).

por Luiz Fernando Gaffrée Thompson.

Teu ventre/ Por mi frente

Oh, não chore, meu poeta de mel, pois as aranhas são fraternas

Os caranguejos rubros de paixão e o metal das latas rutilam comp estrelas

Vê, princesa, que é do lodo que vem o adobe que faz as plantas surgirem

é do sangue de suas regras que se alimentam teus filhos.


Coragem, poetisa, abelha e mãe para continuar tua obra de criadora carnal e intelectual.



de Luiz Fernando Gaffrée Thompson





La niña sentia


el hombre que golpeara mis sienes en la tarde



los pájaros que frotaran la piedra para encender el oro



mientras llovía la melancólica acidez del sueño



llovía la sepultura cabizbaja de los dioses sin médula



exterminio de pulsaciones, llagas, la piel azul licenciosa



en el metal infinito los tiranos



la mujer descendía lentamente la primavera



los ojos de la nuez brillante



la fiesta que atardece el absorto planeta muerto



toda la noche en la boca con graves estertores



el pan húmedo en los delgados navíos



oculto en las paredes está el fuego



los gritos infames de los puñales



la cólera desgarrante de las palmeras heladas



y giran en la sombra los esqueletos ahogados



la música expone las venas de mis ojos



el viento dice voces aullidos cataclismos ferocidad silencio



han encendido la casa de los que entienden el mundo



descienden las manos de la ropa



el cereal, el chocolate agudo, los callejones con la miel irrepetible



la hora extravagante del grito y su milagro en la comida desnacida



estoy sola



dicen que por mi frente escapan animales , insectos oscuros, aves de vidrio



el larvario mortal caballo irónico



es en este momento que amarte me aleja de los paredones para verte



eres el punto cardinal, la consistencia



desnuda desintegrándome entre arenas movedizas



el sueño violento de una aldea olvidada



tiene ancianos contando peces, apilando arañas, cangrejos, abedules



hoy fui al entierro de la boca del sol y era un vientre que paría



mi corazón destruído sin siquiera moverse malamente para verle



de Laura Inés Martínez Coronel.