A minha vida imita a minha arte

Espero que gostem
das nossas imitações
colocadas em palavras
virgulando, reticenciando
Nossos mergulhos
Nessa loucura chamada
Pensamento

Luciana Gaffrée

quinta-feira, 4 de novembro de 2010

Percevejo-de-cama


La maduración del ciclo
El ciclo de vida
El Periodo Medio
cimex lectularius

suga o sangue
escondido em fresta
Principalmente à noite
febre alta com calafrios

ciclo vital
Desarrollo
las islas
Vírgenes

Onde Comer
Na condição de vivente
Do ponto de vista humano
O clone possui alma?

Gênesis 1.26,27
Then God said
"Let there be light!"


Fez Deus a separação
A luta entre a luz e as trevas
Segundo as Escrituras
A ressurreição dos mortos
Segundo a hermenêutica
A encruzilhada crítica

Oritameji
Oritameji
Oritameji

em iorubá
em iorubá
em iorubá

de Luciana Gaffrée



Calafrios frios
Bestas mínimas e furiosas
Ávidas de sangue e sexo
Devoram minha carne quente

Un frisson délicieux
O encontro de meu sangue coim ela
Seu ferrão sonso
Festa dos instintos

La spina fermata
L´échine endurcie
Les pattes molles
La pasta da mangiare

Je suis le morpillon et la punaise
Le pou et toi la pieuvre
O meu sangue te envolve
Teu ferrão me estoca

Reprodução animada humana
Reprodução suja anima
Ninhadas de prazer
Sobre "El almolhadón de plumas"
De quiroga, por Julio Pereira.

Febre alta. cercare il letto
Dibujos de Mick Jagger
Explosão do Bing-Bang.

de Luiz Fernando Gaffrée Thompson

A pesar de entender poco ...
todo lo entiendo.
Es la vida, en si
y nuestros fotogramas,
de lumínosos pantallazos
entre sombras y nacimientos
entre virginidad y climax ...
entre rincones y amplios cielos,
entre fiebre y pesadillas ...
entre la existencia del alma ...
ante tanta incertidumbre ...
ante tanta vida que nos inunda;
que de tanto querer vivirla ...
embriagados de tanta realidad,
tratamos de vencer la mortalidad.

Poehta

Nenhum comentário: