A minha vida imita a minha arte

Espero que gostem
das nossas imitações
colocadas em palavras
virgulando, reticenciando
Nossos mergulhos
Nessa loucura chamada
Pensamento

Luciana Gaffrée

sexta-feira, 24 de setembro de 2010

NO TÍTULO

me han querido mucho? y me han olvidado..
Favaloro grita en su tumba, absorto..
y dentro del marco del espacio y tiempo
impostores triunfos y fracasos éstos..
me han querido mucho? cuán seguro es ello?
o han querido sólo lo que han aduladolo
lo supuesto bueno, lo supuesto noble 
de dónde han sacado que he sido perfecta
mejor personaje que un Don Gran Quijote..
un Don Gran Quijote, bravo! qué grandeza!
por qué no han querido al débil humano?
 y se han ensalzado en adulaciones
cual sirenas cantan al Ulises noble...
si en la muerte misma se escribía el mote
de defectos yertos...
y en la vida misma se mostraba el Borges,
de huesos y  barro de oscuros colores...
quién ha dicho entonces 
diga quién ha dicho
que es bueno lo bueno, lo malo es lo malo
y al final de cuentas todo está olvidado
todo está olvidado
lo bueno y lo malo
junto el uno al otro
 en último tramo.......


 sin embargo algo, interiormente algo
grita en llanto ahogado...uno y otro y otro..  mayday 
mayday desolado......... 
se camina a tientas el áspero suelo
rugoso de piedras
gélido de escarchas y los pies descalzos
hasta que un buen día
un día como éste se pregunta uno
por qué tanto .. y poco..
 por qué tanta prueba del mayday.. del mayday
leona segura de aullídos suaves
arrogantes fuertes valientes de mares
de sales de lágrimas que lloran la tarde
por qué a mí este mayday .. mayday si en  la vida
si en la entera  vida se fueron sembrando
caminos de tierra fértiles mojadas soleadas noblezas
por qué en esta tarde la dulce jornada
se va conviertiendo en grises heladas
no brillan los ojos no brilla
ni un alma
un alma. unas cuantas dos o tres o varias 
puestas en la palma
expuestas sin miedos 
expuestas con garra
por qué es este mayday .. mayday...mayday  .. mayday..
por algo que nada conforma la llama
la llama felina aguerrida y clara
la llama se extingue
 el fuego se acaba
y sólo un susurro que nadie destaca
que el oído humano no ingresa en su data....
mayday ....... mayday...........mayday
 mujer valerosa........ vuelve......no te vayas.........

de Vivian Rabinovich


" Nada está olvidado
por hijas perfectas
proyectadas ellas a ser todo bien...
Niñas que doblaban a madres valientes
tal vez con sus miedos o su no poder
Madres generosas
madres poderosas
madres envidiosas
leonas por bien
Hay que tolerar
hijas de esas madres
el miedo al fracaso o la insegurez...
Todo bien
Todo mal
Todo como fue
Todo real."

de María Vidal 


"Coraza de hierro,
corazon de lata,
muros de cemento
paredes de paja ...
obligacionessueños,
juegos quemados en ...
inteligencia,exigencia ...
para crearte un futuro ...
del pasado,sin disfrutes.
Culpable? nadie
y si tu, te pierdes tu presente
...de el, eres responsable.
Perfeccion tu, ella, yo quien la posee ...
vale un gramo mas ?
en tu vida ...pues que no te interese,
y deja de lado,
las paredes
abre tu puerta hacia el cenit
y deja, al que quiera morir
y vive tu libre tan solo ...
lo que te interese. "

Poehta


Kundera- "Then you shall die" - levedad
Leve -edad- insoportable-mente
teatral
Lady Macbeth
Atormentada por tres
Asesinó el sueño
Preámbulo primero
Perambula con las manos
El hombre joven
"Thou shalt get kings"
No todas las noches
Solo las de verano
Pero, no se olviden jamás
Lo que importa
No son los sueños
"Sleep shall neither night nor day"
Sino las ojeras profundas
De mis ojos ya opacos

de Luciana Gaffrée

domingo, 19 de setembro de 2010

Ciudad

Hijo de algún pandemónium
Extraviado
El Caterpillar desfallece al nacer
No soporta su propio peso
Ya no oruga sino
Acero, hollín,  gasoil.

Julio


O Caterpillar afunda
faz uma cova, cobre-se de terra
a terra é boa...fecunda
brotos, ramas, ramos
brotam da terra
bosque de aço
neblina de gasolina
frutos de plástico duro
semeadura de balas perdidas

.......A Terra refaz-se........

de Luiz Fernando Gaffrée Thompson



Gasoil en puentes
Obreros envueltos
Salarios en paro
Destinos gualeguaychus

de Luciana Gaffrée


‎"Destinus gualeguaychus" (lat):

Julio


Gasoil en puentes
Obreros envueltos
Salarios ãn-parus
Destinus gualeguaychus

de Luciana Gaffrée



ad carajus vamus nos.
alegrementis.

Zoraide de Las Dunas

Equilibrio

Yo quiero
La nimia línea
El filo caminar
La hoja
Entre índice y pulgar
Yo quiero

Fría
Suave
Tensa
Subliminal

Tensión
Sobre mi piel
Táctil sentido
Ciego sonido
Que me guía
Sin querer

Julio


yo en cambio
quiero la línea continua
el filo del silencio
entrecortado en rutas
oscuridades suaves
seis sentidos
uno por uno
por uno por otro´
con otro hasta otro
por otro .. son diez..

tensiones distendidas
enredadas
tensas
suavizadas
tensas

preposiciones en vilo.
en entre bajo cabe con
posesivos..
suya mía nuestra
piel.
no quiero ceguedades
me gustan los sonidos
de ojos bien abiertos
de miradas tenues
intensas claras turbias
extrañas
en sonrisa en quietudes
en pupilas dilatadas

no sin querer

a propósito
en impulsos
en movimientos
fríos
tibios
cero
cien

de Vivian Rabinovich
a quien corresponda...


Vagina

Engrosso, engordo
Não sou mais uma linha
Sou uma giboia

Engordo, cresço
Não sou mais uma folha
Sou um tronco

Quente, forte

Escarrapachadas, insidiosas,
Babas moles, viscosas,
Engolem tua tesão

de Luiz Fernando Gaffrée Thompson


¿Sin querer?
No, no te creo
Querías con querer
Con muchos quereres
Entre ellos quererme
a mí en cuanto boca
A mí en cuanto tetas
A mí en poca edad
Pero dijiste silencios
Me recuerdo bien
Porque los llené
De promesas
De sentidos

Ahora lo sublime
Ha muerto en la excusa
De lo subliminal
Y tu llave tirada
En la mesa
Ilumina la edad
De la razón

de Luciana Gaffrée

Ludens

Una aceptación
Un rendirse
Tu condición
Dejarse ir

Tu espalda
Ahora me mira
Ahora es punto
Ahora  línea

julio


Tua espada agora em mira
agora aponta
agora se liga
à tua condição,
aceito render-me
DESEJAR

Luis Fernando Gaffrée Thompson



Confiei nos homens
Armei seus punhais
Os chameis de filhos
Vi suas espadas
Brutus em minha coxa
Cassius em meu rosto
Amores conspiram
Dou-lhes as costas
Outrora Vargas,
Lhes confio
A História
De Anjo
Negro

de Luciana Gaffrée




Del Cielo

Tu sombra
Obstrucción
De mi luz

Colores ausentes
Todos sumados
Son blanco

Azul  Yves Klein
Azul terciopelo
Azul sendero

Sombras
No grises matices
Son los colores
Del suelo

julio


Piel

Piel  deshuesada
Tendida entre dos ramas
Trasluces el sol

Penetrada por mil mares antes
Ya no
Borde y contención

Delicado límite
Del alma
Tu sombra sobre mí
Cae ahora

 julio



Minha pele espessa espinha
Range ruidosa revoltada
Agredindo o agreste de agruras

Desperta desesperada e me despe
Desatino do destino que instiga

Pele leve verdadeira derrama
Ramas róseas irradiadas de roxo

Exponho-me ao arrebol

Minha pele:
Lençol de sol!

de Luiz Fernando Gaffrée Thompson






La piel

Tu contacto
Tu piel
Suave fuerte tendida
Dando dicha
Apegada
Al amor a lo tibio
Pálida por la frente
Sobre los huesos fina
Triste en las sienes
Fuerte en las piernas
Blanda en las mejillas
Y vibrante
Caliente
Llena de fuegos
Viva
Con una vida ávida de traspasarse
Tierna
Rendidamente íntima
Así era tu piel
Lo que tomé
Que diste.
©Idea Vilariño





Crema Vainilla

Piel Victoria`S Secret 
Dolce mirada
Besos Wispa 
Cuello Amarula
Labios Beluga
Piernas Havana
Amor Noir
Free Love
Shop



de Luciana Gaffrée

Tu pelo

Caracoles
Alternan
van y vienen
Se deslizan por tus dedos

Todos juntos
Son tu casa
Se mueven
Te desplazan

Entre algas
Te susurran
Brisa y agua
Que te calma

julio


kinhead

Não pense que me comovo
Não sejas piegas
Meus cachos vão e vêm
É verdade! mas são um estorvo

Coçam! Vou cortá-los
É sujeira mesmo
Não os lavo há uma semana
Vou lavá-los e podá-los

Ah, algas! Isso é piolho
É preciso, sim, água e brisa
Mas para lavá-los

Vais ver depois minha careca lisa!

de Luis Fernando Gaffrée Thompson


Secretos olores
Locales impúdicos
Sinceramente feos
Esos machos pelos
Bailan al sudor
De la cadera
De una cualquiera
Musica reggaera

de Luciana Gaffrée

Fetiche

obsesiones
cotidianas
curan
pasiones lejanas

no estás
ritos fortuitos
te invocan

me reifico
reinvento
mi pasado
me despoja

Julio 


Fétiches

É escrever em francês
C´est se sentir étranger
Es mirar fotos y amar
Volere volare nelle stelle

Sappere che le stelle ci sonno
Hacer amor solito con sueños
Passer innaperçu et savoir ce qu´on a jamais su
Fugir da realidade adotando outra identidade.

Luiz Fernando Gaffrée Thompson 




Despertar

un muerto
canta
un sueño dormido

todos cantan
no hay muerto que no lo haga
cantan y bailan

sobre su espalda
no cargan ya
vida encerrada


julio

Despertar

a vida
desafina
ao calor do meio-dia

os poucos despertos
estremunhados
se recolhem

pesados

de carregar
às costas
seus passados

Luiz Fernando Gaffrée Thompson

Candura

Então nasci então era pobre então vivi sem mim
Porque o corpo só sabe ser meu só em dia de Artigas
Quando não me bolem e minha cabeça é tão bolinha de gude
Pequena pensa não faz tão pouco tempo caixinha feliz
Meus olhos então captam minhas mãos então protegem
São rápidos e desorganizados e metem e rasgam e doem
Vou e venho corro e apanho e na cabeça o sol e a vida o lixo
Perdi um pai achei outra mãe me confundi de irmãos sei pensar direito não
De velha chorarei tanto que ficarei sem cordas vocais
De velha serei tão enrugada que nem eu mesma acredito
E se você nessa hora vier me perguntar sobre a minha vida
Gargalharei e com meus olhos esbugalhados te contagiarei de mim
E tua culpa, desgraçada patricinha perfumada, será tão ridícula
Que melhor mesmo esquecer que um eu como eu nasceu

De Luciana Gaffrée



Pois a pratricinha se olha no espelho
Odeia a prisão de seus perfumes franceses
De seus modelitos da Farm
De suas nights inúteis para se exibir.

Ela te inveja!
Ainda não pode ter rugas!
Nem sobrepeso
Nem experiência de vida
Mas pode alcançar a sua verdade

Abandona seu luxos,
Seus confortos inúteis
Sua vida vã

Atingi-se na alma
Tingi-se de sua cor

Existe!

De Luiz Fernando Gaffrée Thompson


espejo que me viste y me has vestido
niña adolescente mujer embadurnada
el tiempo corriendo detrás tuyo
o tú corriendo al tiempo 
en reloj de arenas movedizas
donde duelen hieren sangran los momentos
mi cuerpo se oxida y se renueva
águila reconstruyendo, dice el cartel 
"prohibido pasar" ..espera, espejo
estoy cambiando mis uñas y mis plumas
en lo alto de mi cima en los ligeros vientos
ni un murmullo allá arriba, no hay crítica
no critica ni un señor ni un niño ni un espejo
no hay arenas movedizas sino quietas
aguardando el gran momento
así de claro:
EL GRAN MOMENTO.

de Vivian Rabinovich

quinta-feira, 2 de setembro de 2010

Desfalecer

Luiz Fernando Gaffrée Thompson

a vida desafina
ao calor do meio-dia...
os poucos despertos
estremunhados
recolhem-se

pesados

de carregar
às costas
seus passados

(Autor:Luiz Fernando Gaffrée Thompson)

A ronda dos desejos despertos ou La ronde des désirs inassouvis

Luiz Fernando Gaffrée Thompson


Fetiches/Fétiches

É escrever em francês
C´est se sentir étranger
Es mirar fotos y amar...
Volere volare nelle stelle

Sappere che le stelle ci sonno
Hacer amor solito con los sueños
Passer innaperçu et savoir ce qu´on a jamais su
Fugir da realidade adotando outra identidade.

(Autor/eur/ore: Luiz Fernando Gaffrée Thompson)

FINAL

Final

por Julio Pereira, segunda, 30 de agosto de 2010 às 09:54

Tranquilos
Viejos hombres
Tumbados en sus literas

Cazadores de otrora

Sueños pasados
Cazan cansados ahora

Ojos lacrimosos
Que huelen a victorias viejas
Dulces tibias
Sangres ajenas

Julio


Luiz Fernando Gaffrée Thompson

Final?

Inquietos
Senhores atletas
Cavalgam suas bicicletas...
Caçadores de porvir

Projetos futuros
Agilidade e energia por vir

Olhos vivazes
que procuram conquistas
fortes, alegres...

E partir!

(Autor: Luiz Fernando Gaffrée Thompson)

quarta-feira, 1 de setembro de 2010

Fetiche

obsesiones
cotidianas
curan
pasiones lejanas

no estás
ritos fortuitos
te invocan

me reifico
reinvento
mi pasado
me despoja

de Julio Pereira

Despertar

un muerto
canta
un sueño dormido

todos cantan
no hay muerto que no lo haga
cantan y bailan

sobre su espalda
no cargan ya
vida encerrada


julio